segunda-feira, 15 de junho de 2015

Iceland - Quarto dia: terra de cascatas

Islândia, quarto dia. O penúltimo nesse país que tanto nos encheu os olhos e o último rodando pela estrada única. Para não perder o costume, foi incrível! Dessa vez fomos na praia, atolamos o carro, vimos o eclipse solar, vimos geysers, passeamos por inúmeras cachoeiras e vimos o encontro de placas tectônicas. Inusitado, não? 

Islanda. Quarto giorno. Il penultimo in questo paese che sia riempito i nostri ochhi e l'ultima corsa lungo l'unica strada. Per non perdere l'abitudine, è stato incredibile! Questa volta abbiamo stati sulla spiaggia, abbiamo incepparso la macchina, visto l'eclisse solare e geysers, abbiamo passeggiato per molte cascate e abbiamo visto l'incontro delle placche tettoniche. Insolito, no?

 

Confira os outros posts:
Iceland - saldo da viagem


Quarto dia:
Mapa da aventura boreal no quarto dia / Mappa dell'aventura boreale nel quarto giorno

Dormimos em Vík, uma cidade conhecida e com infraestrutura, mas acabamos não vendo a cidade de dia, pois ali pertinho tem uma praia chamada Reynisfjara e seria uma ótima oportunidade para ver o sol nascendo com uma paisagem bonita. Chegamos cedinho, reparamos na quantidade de gente e principalmente fotógrafos coisa que surpreendeu, já que quase não encontramos seres humanos na viagem, mas devido ao lugar, não era tão estranho.

Abbiamo dormito a Vík per essere una città conosciuta e con conseguente infrastruttura, ma non la abbiamo visto di giorno perché vicino a lì c'é una spiaggia chiamata Reynisfjara e sarebbe una ottima oportunità per vedere l'alba con un bel paesaggio. Siamo arrivati presto, ho notato un sacco di gente e in particolare i fotografi, cosa sorpresa, perchè non abbiamo trovati persone nel viaggio, ma a causa della bella vista, non era tanto strano.





Essa praia é uma das mais bonitas do país, com um panorama incrível de falésias e um penhasco de basalto composto por colunas quase da mesma largura e de alturas diferentes, provenientes do resfriamento rápido da lava ao entrar em contato com a água. E do lado oposto é possível admirar o arco natural de Dyrhólaey, Tóin: o lugar foi originado na última era do gelo por uma erupção vulcânica dentro do mar.

Questa spiaggia è una delle più belle d'Islanda, con un panorama incredibile di faraglioni e una scogliera in basalto colonnare quase di larghezza uguale ma con altezza diverse, è dovuta ad un veloce raffreddamento della lava venuta a contato con l'acqua. E guardando verso ovest è possibile vedere l'arco naturale di Dyrhólaey, Tóin, il luogo ha avuto origine durante il periodo dell'ultima glaciazione da un'eruzione vulcanica sottomarina.



Lindo né? Então não era mesmo de se estranhar que tivesse tanto fotógrafo ali. 
Bello, no? Così non era strano tanti fotografi lì.


Depois de explorarmos o lugar, decidimos partir... Mas nosso carro estava completamente atolado! A areia negra é tão fofa quanto a que nós conhecemos e não tinha absolutamente nada por perto que pudéssemos utilizar, não tendo  outro jeito, fomos atrás de ajuda. Um morador nos tirou dali e assim que ele foi embora, nós atolamos o carro de novo! Hahaha, mas nossa viagem foi totalmente incrível e nossos imprevistos aconteceram para que a gente conseguisse ver o Eclipse Solar Total (o motivo dos fotógrafos) que não fazíamos ideia que ia acontecer. A foto não saiu perfeita porque não deu tempo de configurar a câmera, quando percebemos ele já estava acontecendo, mas a experiência foi f*da! Obrigada mais uma vez, Mãe Natureza!

Dopo aver esplorato il posto, hanno deciso di partire... Ma la nostra macchina è stata completamente bloccata! La sabbia nera è morbida come quela che conosciamo e aveva assolutamente niente vicino a noi che possa aiutar, non avendo altro modo, chiederamo aiuta a un residente di là, così era lontano, abiamo bloccato la macchina un'altra volta! Hahaha, ma il nostro viaggio è assolutamente incredibile e il nostro inaspettato era caduto così abbiamo potuto vedere il Eclisse Solare Totale (la ragione per i fotografi) e che non avevamo di cosa sarebbe successo. La foto non è perfetta perche non abbiamo tempo di impostare la camera, quando siamo resi conto era già accadendo, ma l'experienza fu fantastica! Grazie ancora, Mamma Natura!









Continuamos maravilhados na nossa próxima parada, a cachoeira Skógafoss. Sua queda de 62m encanta os visitantes em duas perspectivas: de baixo, logo na chegada; e de cima, depois de uma longa escadaria. Suas água são provenientes de dois grandes glaciais próximos e devido ao grande número de partículas de água, é comum ver arco íris e no nosso caso, "círculo íris" bem próximos.

Continuiamo meravigliadi nella nostra altra fermata, la cascata Skógafoss, con la sua queda d'acqua di 62m, encanta i visitatori in due prospettive: di sotto, all'arrivo; e di sopra, dopo una lunga scale. Sua acqua è proviene di due grandi ghiacciai vicini e per il  numero di particelle d'acqua, é comune vedere arcobaleno, e nel nostro caso, "cerchio baleno" molto vicino!



A cascata está associada a uma lenda nórdica: o primeiro viking a se instalar na região escondeu um tesouro em moedas de ouro numa gruta atrás da cascata, dizem que quando bate sol é possível ver o brilho das moedinhas e faz, infelizmente, que alguns tentem alcançar o tesouro e como já aconteceu, sofram acidentes graves e fatais. 

La cascata è associata ad una leggenda nordica: il primo viking a stabilirsi nella reggione nascondeva un tesoro in monete d'oro in una caverna indietro la cascata. Dire che quando si dispone di sole, puo vedere la luminosità dei moneti e lo fa, purtroppo, che alcuni cercano raggiungere il tesoro e come già è accaduto, subire incidente gravi e mortali.





Durante o caminho, paramos para acariciar alguns cavalinhos islandeses de uma fazenda a beira da estrada. PS: O leãozinho é a Brenda, que teve mais sucesso em dar comida a eles, talvez pela similaridade... 

Lungo la strada, ci siamo fermati per accarezzare alcuni cavalli islandesi di una fattoria nella strada. PS: Il leone è Brenda, chi ha avuto più sucesso nel dare il cibo a loro, forse per la simiglianza...




E então chegamos ao último destino do dia: Golden Circle! Esse é o lugar mais famoso e procurado por turistas que preferem fazer passeios com guias, ou com viagens mais curtas, já que é possível visita-lo em um dia. As atrações são diversas, mas nós escolhemos três: o vale geotérmico Haukadalur, a cascata Gullfoss e o Parque Nacional Thingvellir.
O vale geotérmico tem vários Geysers, entre eles o gigante Strokkur, que deu o nome ao fenômeno. Além dele, outros pequenos fazem parte do parque e explodem a qualquer hora, geralmente em pequenos intervalos de 5 minutos.

E poi arriviamo all'ultimo destino del giorno: Golden Circle! Questo è il luogo più famoso e ricercado per i turisti che preferiscono fare le visite guidate o viaggi più breve, dal momento che è possibile visitare in un giorno. Le attrazioni sono tante, ma abbiamo scelto tre: il valle geotermico Haukadalur, la cascata Gullfoss e il Parco Nazionale Thingvellir.
Nel valle geotermico ci sono diverse geyser, tra loro il gigante Strokkur, che ha dato il nome al fenomeno. Oltre a lui, altri piccoli fa parte del parco ed esplodono a qualsiasi momento, di solito in intervalli di 5 minuti.

Little Geyser e o aviso das altíssimas temperaturas / Little Geyser e il avvertimento a alte temperature.



Como acontece a explosão do Geyser grandão / Come succede la esplosione del  grande Geyser 



Gullfoss, a cascata é a maior da Europa e é incrível vê-la tão de perto. Fomos no inverno, então algumas partes dela estavam congeladas, o que a deixou mais bonita, ao meu ver. Seu nome deriva de "Golden Foss" ou cascata de ouro.

Gullfoss, la cascata è la più grande d'Europa ed è incredibile vederla cosí da vicino. Abbiamo visto nel inverno, così alcune parte erano congelati, cosa bellissima, a mio parere. Il suo nome deriva di "Golden Foss" oppure la cascata d'oro.



O terceiro lugar do Golden Circle, Thingvellir, é um parque nacional próximo da região de Reykjavik e a região vulcânica de Hengill, famosa pelas características tectônicas. O lugar além de lindo, tem seu valor histórico: os chefes das tribos demoravam o mesmo tempo para se reunir ali, e criaram o primeiro parlamento no ano 930, local de julgamentos, criação das leis e por isso muito simbólico para os islandeses, tanto que foi escolhido para a celebração da proclamação da independência, em 1944.
Nosso objetivo era claro: ver a junção das placas tectônicas mais viável do planeta! A parte oeste, Almanngjá, e a leste, Hrafnagjá, se moveram 70m nos últimos 10 mil anos e se separam 8mm por ano até hoje. Entre os dois penhascos tem um rio de águas transparentes em que é possível mergulhar!

Il terzo luogo del Golden Circle, Thingvellir, è un parco nazionale vicino a Reykjavik e la reggione vulcanica Hengill, famosa per i lineamenti tectonici. Il luogo al di là di bello, ha il suo valore storico: i capi delle tribú rincontravano lì, e hanno creato il primo parlamento nel 930, luogo delle prove, creazione di leggi e quindi, molto importante simbolicamente per gli islandese così è il luogo scelto per la celebrazione dell'independencia, ne, 1944.
Nostro obiettivo era chiaro: vedere le placche tectoniche più praticabile nel pianeta! La parte ovest, Almanngjá, e la parte est, Hrafnagjá, muoverano 70m nei ultimi 10 milla anni, e separasi cerca di 8mm/anno oggi. Tra i due scogliere c'è un fiume con acqua limpida, dov'è possibile immergersi.

Thingvallavatn, maior lago natural na Islândia, totalmente congelado.
Il lago maggiore d'Islanda, congelato.



Apesar do dia estar feio, a alegria estampada na cara.
Nonostante la giornata sia brutta, la gioia estampata in faccia.


Deixo pra vocês uma reportagem do G1 sobre o mergulho, com fotos espetaculares aqui, uma postagem do Ecoviagem com uma boa descrição do lugar aqui e um vídeo bem explicativo do Fantástico, que apesar de antigo mostra o mergulho e dá a notícia de que em alguns bons anos, o lugar mais maravilhoso que eu já visitei, vai se rachar no meio...

Lascio qui una relazione del G1 (sito brasiliano) sulle immersioni, con foto spetaculare qui, un'altra del Ecoviagem con una bella descrizione del luogo qui e anche un video esplicativo del Fantástico (giornale brasiliano), che anche se vecchio, mostra l'immersione e dá la noticia che in un paio di anni il posto più meraviglioso che abbia mai visitato, si crepará in mezzo...



Assim, separados entre América do Norte e Eurásia, nos despedimos desse dia sensacional!
O que acharam??
Beijos!!

Così, separati tra l'America e l'Eurasia, abbiamo detto adio questo giorno sensasionale!
Ti è piaciuto??
Baci!!

---
 PS: Minhas fotos são tiradas de uma Nikon P510 e algumas com o Moto X câmera de 10Mp, e a grande maioria não possui filtro nenhum. Sou fã de fotografia e gosto de ver os resultados como eles saem da máquina, aproveitando o máximo que ela pode me oferecer! 
PS 2: Agora divido, além dos meus dias, também minha máquina com o Oliver, que tira fotos incríveis e eu não posso deixar de fora!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Hey! Obrigada por seu comentário!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...