segunda-feira, 27 de julho de 2015

Una giornata in bici a Torino

Oi pessoal! 
Resolvemos fazer um passeio comum entre a gente, mas diferente por aqui, pra mostrar nossa Torino Mágica! Acho que é a primeira vez que falamos em vídeo, então relevem a "jacuzisse" (;
Mais pra frente, farei uma despedida com fotos especiais, não deixem de acompanhar!


E deem aquele like se gostarem! 
Baci

Cinque Belle - parte II

" As Cinque Terre são uma das áreas mais descontaminadas do Mediterrâneo. Cinco milhas de costa rochosa entre dois promontórios, milhares de quilômetros de muros de pedra em seco, cinco pequenas vilas erguidas sobre esporas de pedra em minúsculas enseadas. Pela sua história e  localização, não sofreram uma grande expansão. As vinhas contribuíram para a criação de paisagens únicas com muros de pedra em seco, caminhos sinuosos e praias encantadoras situadas entre penhascos e águas cristalinas. Para além do mar, elas oferecem bonitos caminhos de pedestres com vistas de cortar a respiração, igrejas, oratórios e castelos antigos, comida e vinho da melhor qualidade." Trecho retirado do Le Cinque Terre, belas palavras que traduzem tudo que vi!

Nessa segunda parte do post contarei pra vocês sobre Corniglia, Manarola e Rio Maggiore! Vamos lá? Não deixe de ler a primeira parte aqui!


"Le Cinque Terre sono una delle zone più decontaminate del Mediterraneo. Cinque miglia di costa rocciosa tra due promontori, migliaia di chilometri di muretti a secco, cinque piccoli vilaggi costruiti su speroni di pietra in minuscole insegnature. Per la sua storia e la sua posizione non hanno subito una grande espansione. I vigneti hanno contribuito alla creazione di paesaggi unici con muri a secco, sentieri tortuosi e le splendide spiagge situate tra le scogliere e le acque cristalline. Al di là del mare, offrono bellissime sentiere con viste mozzafiatto, le chiese, oratori e antichi castelli, cibo e vino di altissima qualità." Estratto di Le Cinque Terre, belle parole che traducono tutto quello che ho visto!

In questa seconda parte del post io dirò su Corniglia, Manarola e Rio Maggiore! Avanti? Leggi la prima parte qui!


Cinque Belle - Parte I

Hey!
Mais uma vez mostrarei um lugar paradisíaco, como pode ter tanto lugar lindo?? Aqui do ladinho, na Ligúria, as Cinque Terre são famosas pelas águas turquesa e casinhas coloridas e nós pudemos passar um final de semana lá, depois do Aquário de Gênova. Não era alta temporada e a previsão era de chuva, mas felizmente pegamos sol todos os dias e até entramos no mar, por uns 5 minutos... As cidades costeiras do Mediterrâneo não eram tão conhecidas até 1997, quando o Parque Nacional das Cinco Terras foi considerado Patrimônio da Humanidade pela Unesco (deixo aqui o link com informações do parque para quem se interessar).

Hey!
Un'altra volta io mostrerò un luogo paradisiaco, come è possibile tanti luoghi belli?? Qui vicino, in Liguria, le Cinque Terre sono famose per le acque turchese e le case colorate, e noi abbiamo passato uno fine di settimana lì, dopo il Acquario di Genova. Non era alta stagione e la previzione del tempo era pioggia, ma per fortuna abbiamo preso sole tutti i giorni e anche siamo andati al mare, per 5 minuti... Le città costiere del Mediterraneo non erano conosciute fino al 1997, quando il Parco Nazionale delle Cinque Terre è stato considerato Patrimonio dell'Umanità per Unesco (lascio qui il link con informazione del parco per cui sei interessato).




Nosso Roteiro
Como nosso hostel era perto de Monterosso, passamos a primeira metade do dia ali, e fomos para Corvara descansar a noite. No segundo dia, a partir de Monterosso, pegamos o trem até Vernazza, passamos a manhã, e depois outro trem para Corniglia até o fim da tarde. E por fim no dia seguinte, fizemos Manarola e Riomaggiore no mesmo esquema do segundo dia. Elas são pequenas e dá tempo perfeitamente de conhecê-las em meio dia (cada), andamos por muitas ruelas buscando uma vista fantástica (e encontramos) e passamos algum tempo sentados, só observando. Os trens custam cerca de 1 ou 2 euros cada trecho, e demora uns 3 minutos para ir de uma cidade a outra, super tranquilo! Mas para os aventureiros, é possível ir a pé pelas trilhas.

Il nostro giro:
Come il nostro ostello era vicino a Monterosso, siamo stati la prima mettà del giorno lì e andiamo a Corvara a notte, per dormire. Nel secondo giorno, da Monterosso prendiamo un treno a Vernazza, siamo stati nella mattina e dopo prendiamo altro treno a Corniglia, dove siamo fino al tramonto. E per fine, nel giorno seguente, andiamo a Manarola e Riomaggiore, nello stesso schema del secondo giorno. Le città sono piccole e mezza giornata è un tempo perfetto per visitare ogni, andiamo per tutte le vie cercando una vista fantastica (e abbiamo trovato) e siamo fermati alcune volte, solo guardando. I treni costano circa di 1 o 2 euro ogni biglietto e impiega 3 minuti per andare da una all'altra città, molto tranquillo! Ma per gli avventurieri, è possibile andare a piedi per le sentiere.

Apesar delas serem pequenas, tenho muitas fotos e um pouco pra falar de cada, então dividi esse post em dois: neste primeiro contarei de Monterosso, Vernazza e do hostel que ficamos hospedados; e na segunda parte, Corniglia, Manarola e Riomaggiore. Vamos lá?

Anche se sono piccole, tengo molte foto e um pò per parlare di ogni, quindi ho diviso il post in due: in questo primo vi dirò su Monterosso, Vernazza ed il ostello che abbiamo prenotato; e nella seconda parte, Corniglia, Manarola e Riomaggiore. Avanti?



segunda-feira, 20 de julho de 2015

Mudanças

Oi gente!

Hoje eu vim apresentar o novo layout do blog, escolhido para representar a nova etapa da vida. 

O anterior, desenhado por mim, era literalmente a minha cara na época: franjão, coque, câmera e o skyline dos lugares que eu já tinha conhecido, de uma forma bem descontraída com os traços a mão, sem retoques de editor de imagens. Porém algumas coisas mudaram... O cabelo tá podado e a skyline cresceu um pouco, né? Estava precisando de up.


Etapas do layout antigo

Esse novo é mais clean, mostrando mais a fotografia do que o desenho, e as cores foram escolhidas por serem minhas preferidas e deixarem as coisas mais alegres ao meu ver, e é isso que eu quero que meus leitores sintam: alegria, felicidade! Ainda faltam muitas coisas que eu gostaria de mudar e adicionar, mas meus conhecimentos de HTML são escassos e vou fazendo aos poucos (:

Dados Técnicos:

Fonte: AMGDT 
Cor: #6f6f6f
Inspirada na linda Le Happy


Fonte: AMGDT 
Cores : #6f6f6f  e #27cece 

Paleta de cores: #27cece | #948cf0 | #5361ff | #6f6f6f

Outras fontes: 
Corpo do texto e títulos - Josefin Sans
Guias do menu - Neucha
Gadgats - Yanone Kaffeesatz

Fonte: AMGDT 
Cores : #6f6f6f  e #27cece 


Fonte: AMGDT 
Cor: #6f6f6f


Outras Modificações

Criação de categorias por HTML, tutorial Menina Nerd e efeito Hover da Go Imagines;
Modificação do menu em páginas (com novidades nas abas em breve), tutorial do We Blog You;
Criação de "posts relacionados" com Linkwithin, tutorial do Mundo de Blogueira
Gadget do Instagram, tutorial da Go Imagines;
Modificação da foto do perfil por HTML, tutorial do Mundo da blogueira
"Leia Mais", tutorial da Renata
Personalização da área de comentários, tutorial do Mundo da blogueira
Criação de caixa de comentários para Facebook, tutorial do Mundo de Blogueira
Enumeração de páginas, tutorial do Mundo de Blogueira
"Outras Modificações" ou caixinha para subtítulo, tutorial da Go Imagines
Um novo Blog Roll, tutorial do blog Flanar
Assinatura do blog com foto, tutorial do Mundo da blogueira

Sites úteis:
Desenhos em ícones:  Flaticon
Recorte redondo em foto: Jota V
Editor de imagens online: Pixlr (prefiro o Express)
Programa de editor de imagens, mais fácil que o Photoshop: Photo Scape
Hospedagem de imagens: Picasa, 15gb de imagens gratuito

--
O que vocês acharam? Deem seus pitacos! Beijos!

domingo, 19 de julho de 2015

Aquário de Gênova

Oi pessoal!
Fomos conhecer a terra de Cristóvão Colombo por um motivo muito especial: o aquário de Gênova! Passamos metade do dia olhando uma variedade imensa de peixinhos, cavalos marinhos, algas, corais, arraias, caranguejos, pinguins, golfinhos, focas, jacaré, tartarugas, sapos, cobras, lagartos, tubarões (e por aí vai...) e saímos muito contentes da visita ao mundo marinho!

Ciao a tutti!
Abbiamo visitato la terra di Cristoforo Colombo per un motivi molto speciale: l'acquario di Genova! Spendiamo metà della giornata guardando una varietà immensa di pesci, cavallucci marini, alghe, coralli, razze, granchi, pinguini, delfini, foche, alligattore, tartarughe, rane, serpenti, lucertole, squali (e oltre...) e abbiamo uscito molto felice con la visita al mondo marino!



Esse aquário é o maior da Itália e fica localizado no porto antigo da cidade. Inaugurado desde 1992 com 21 mil m², a estrutura conta com tanques separados por espécies: logo na entrada um mapa mundi gigante nos recepciona com um panorama geral dos mares e do mundo antigo; há um dedicado a fauna e flora de Cinque Terre e outros representando o Mediterrâneo, destacando a paisagem local; uma parte é educativa, usando o Nemo e o Bob Esponja e suas turmas para explicar peixes de recife e corais; outras partes dedicadas à Madagascar, à Antartida, às florestas tropicais e úmidas, à Amazônia e ao Mar Vermelho; e o Pavilhão dos Cetáceos, permitindo que os visitantes vejam os golfinhos também do alto, além de poder ver o momento da alimentação dos bichinhos.

Questo acquario è il più grande dell'Italia, si trova nel porto antico della città. Inaugurato da 1992 con 21 mile m², nella struttura ci sono vasche separate per specie: nel ingresso c'è un mappa del mondo molto grande con una panoramica generale dei mari e del mondo antico; c'è una vasca dedicata alla fauna e flora di Cinque Terre e altri che rappresenta il Mediterraneo, mettendo in evidenza il paesaggio locale; una altra parte è educativa, utilizzando il Nemo ed il Sponge Bob con suoi squadre per spiegare i pesci di barriera e coralli; altri parte dedicate a Madagascar, l'Antartide, le foreste tropicale ed umide, l'Amazonia e al Mare Rosso; e il padiglione Cetacei, permettendo che i visitatori guardano i delfini dell'alto, oltre poter vedere il momento del cibo.



Além do aquário, o complexo tem outras estruturas: a Biosfera, um jardim zoológico e botânico; o Bigo, com uma das melhores vistas da cidade, projetado por Renzo Piano; o Netuno, a reprodução de um navio de guerra usado nas gravações do filme Piratas e hoje é um museu. Cada atração tem um ingresso diferente, mas existem combos.
Preço: 24 euros por pessoa, pode ser comprado online aqui.
Horários: varia de acordo com a época da visita, confira aqui.

Oltre l'acquario, il complesso c'è altre strutture: la Biosfera, un giardino zoo e botanico; il Bigo, con una dei migliore viste della città, progetto di Renzo Piano; il Neturno, la riproduzione di una nave di guerra, usato nel film Pirates e oggi é un museo. Ogni attrazione c'è un prezzo diverso, ma ci sono alcune combo. 
Prezzo: 24 euro ogni persone, può essere comprato qui.
Orari: Diverso con il momento della visita qui.


Acho importante destacar que a vida, saúde e bem estar dos animais devem estar em primeiro lugar! Quando forem visitar locais como esse, tenha a certeza que é confiável, certificado e que colabora com o meio ambiente. O Aquário de Gênova é certificado pelo RINA: referente à certificação ambiental, qualidade, segurança e responsabilidade social, além da própria missão da empresa, de sensibilizar e educar o grande  público à conservação e responsabilidade do ambiente aquático.


Penso che è importante evidenziare que la vita, salute e benessere dei animali deve essere in primo luogo! Quando si va visitare locali come questo, assicurati che è confiabile, certificate e che collabora con il mezzo ambiente. L'Acquario di Genova è certificado per il RINA: riferindosi alla certificazione ambientale, qualità, sicurezza e responsabilità sociale, oltre la propria missione del negozio, sensibilizzare e educare il grande publico alla conservazione e responsabilità del ambiante acquatico. 


Vejam as fotos / Guarda le foto subito:

sexta-feira, 10 de julho de 2015

Castello di Pralormo

Tudo começou com minha frustração de não conseguir ir pra Holanda ver os tais campos de tulipa. Fiquei esperando o dinheiro ser depositado, e quando vi, além de extremamente caro, já estava sem companhia porque todo mundo já tinha ido... Já tinha aceitado quando fui numa sorveteria e vi um panfleto de uma exposição de tulipas proxima a Torino! Aí minha vontade reascendeu, esperei começar e fui na primeira semana!

Tutto ha cominciato con la mia frustazione di non poter vedere i campi di tulipani in Holanda. Ho aspetatto i soldi, quando ho visto che era costosissimo, oltre non c'era nessuno per andare con me perche tutto il mondo già hanno andato. Io già ho acetato, quando sono andata a una gelateria e ho visto una carta di exposizione di Tulipani vicino a Torino. Lì il mio desidero è riacceso, solo aspetato cominciare e sono andata nella prima settimana!



Pralormo fica há cerca de 1h de Torino, é uma cidadezinha bem do interior, com quase nada para se fazer mas com paisagens lindas pois é alta, então pode-se ver campos de plantações e a vida bucólica. 
O castelo da cidade fica no ponto mais alto e é o único negócio que atrai muitos visitantes, ainda mais com a exposição anual.

Pralormo si trova circa di 1h da Torino, una piccolina città con quasi niente per facere ma con bellissimi paisaggio perche è alta, così è possibile vedere i campi di plantazione e la vita bucolica. Il castello si trova nella parte più alta della città, ed é l'unico negozio che attrae molti visitatori, sopratutto con la exposizione annuale.



É nele que a exposição acontece, uma vez por ano e está na sua XV edição. Maison Tulipani não é como os campos da Holanda, são cerca de 75 mil flores plantadas nos jardins do castelo, em meio a árvores e exposição ao ar livre. Apesar de não ser uma imensidão, é também muito lindo e uma opção mais em conta pra quem quiser: o ônibus custa 3,30€ e a entrada da exposição custa 8€ (estudantes 6,50€).
Leia mais sobre a exposição aqui.

È li che la exposizione ocorre, ogni ano e sta nella sua XV edizione. Maison Tulipani non è come i campi di Holanda, sono circa di 75 mille fiori su giardino tra le alberi e exposizioni a cielo aperto. Innoltre non essere gigantesco, è molto bello e una opizione meno costosa per chi vogliare: l'autobus è 3,30€ e l'ingresso è 8€ (ridotto 6,50€). Leggere piu su la Maison Tulipani qui.

Vejam as fotos / Guarda le foto:

quinta-feira, 9 de julho de 2015

Goja del pis

Nessas últimas semanas tem feito tanto calor, até 44°C o termômetro já marcou aqui em Torino, proveniente de uma onda de calor africana, que me parece que gostou do clima italiano e resolveu ficar. Para alegria dos CsF foi descoberta uma cachoeira próxima, a única salvação nesses dias! A Goja del Pis fica na cidadezinha de Almese, interior de Piemonte, há apenas 1 hora de Torino.

In queste ultime settimane ha fatto casì tanto caldo, fino al 44°C il termometro ha già segnato a Torino, da un'onda di calore africano, che mi sembra che ha piaciuto il clima italiano e ha deciso rimanere qui. Per felicitá dei CsF è stata scoperta una cascata vicina, l'unica salvezza in questi giorni! Il Goja del Pis si trova nella piccola città di Almese, all'interno di Piemonte, a solo un'ora da Torino.

Um quase pós-intercâmbio

Falta quase um mês para eu voltar para minha amada Curitiba e fazendo um feedback, apesar de tudo, o saldo é positivo, e muito! Comentei no A Quantazanda? que tive momentos de reflexão e o intercâmbio, fora do âmbito acadêmico, é isso: autoconhecimento!

Tive um momento desse ano que tudo estava dando errado: me ferrei na faculdade; não estava conseguindo me comunicar bem na língua; engordei 12kg; passei por um término de namoro bem chato e humilhante; não soube administrar bem meu dinheiro e passei uns perrengues; não estava me comunicando direito com o pessoal do Brasil; tive uma briga muito idiota com uma amiga daqui, que logo deixou de ser; e pra ajudar, estava dividindo quarto com uma ser humana que sugava qualquer resquício de energias positivas que me restavam no fim do dia. Resultado: passava os dias e as noites, sem saber a diferença, dentro do meu quarto assistindo um seriado qualquer, e comendo mais
Mas eu acho que não tem ambiente mais propício para uma pessoa arregaçar as mangas e mudar, do que esse: o fundo do poço.

quarta-feira, 8 de julho de 2015

Milano *upload fotográfico*

Oi gente! Em abril voltei em Milão por um motivo muito especial: A Exposição Universal! Estou fazendo um post, semelhante ao que fiz para a Biennale di Architettura in Venezia, com muitos detalhes do que rolou por lá. Na mesma viagem aproveitei para dar mais uma passeada na capital da moda e também conhecer o Lago di Como. Esse upload é só de fotos de Milano, mas você pode ler sobre minha primeira visita aqui.

Ciao a tutti! Nel mese di aprile sono tornata a Milano per una ragione molto speciale: l'Exposizione Universale! Sto facendo un post, simile a quello fatto per la Biennale di Architettura in Venezia, con molti detagli di quello che è andato là giú. Sullo stesso viaggio ho passeggiato nella capitale della moda e anche nel Lago di Como. Questo upload è solo foto di Milano, ma puoi vedere sulla mia prima volta qui.


Confira os outros posts da série / Vedi altri post della serie:
Lago di Como
Expo Milano 2015

terça-feira, 7 de julho de 2015

Verona *upload fotográfico*

Oi gente!
Seguindo o esquema de Veneza, na primeira vez que fui pegamos uma chuva torrencial e nem fotos eu tinha direito... Então pra compensar, esse terá menos historia e mais fotos! :D
Nosso roteiro dessa vez foi diferente: no primeiro (meio) dia fomos andando no mesmo roteiro anterior (veja aqui) mas com mais calma, já no segundo dia alugamos uma bike e andamos por entre as ruas, fomos no mirante acima do Teatro Romano, andamos pelas ciclovias e ficamos curtindo o fim de tarde num parque... Foi demais, confere aqui:

Ciao a tutti!
Seguendo lo schema di Venezia, la prima volta che fu a Verona ho preso una pioggia torrenziale e neanche foto io ho... Così, per compensare, questo post meno storia e più foto! :D
Il nostro script questa volta è diverso: nem primo (mezzo giorno) eravano a piedi nello stesso script precedenti (vedi qui) ma con più calma, già nel secondo giorno abbiamo affittato una bici e andiamo tra le vie, abbiamo stato sopra il Teatro Romano e ci sono state godendo la serata in un parco... È stato incredibile, vedi subito:

Ilhas de Veneza *upload fotográfico*

Oi pessoal! Voltei em Veneza e Verona com o Oliver no início do ano, para mostrar pra ele um pouco dessas cidades lindas e únicas no leste da bota. Como eu já fiz posts falando desses lugares, o upload vai ser recheado de fotos para vocês se deliciarem com a gente. A única coisa diferente foi a adição de uma terceira Ilha: Torcello, uma ilha muito pequena e abandonada (cerca de 20 pessoas vivem ali), mas é a que mais tem história!

Ciao a tutti! Sono tornata a Venezia e Verona con Oliver a inizio del anno per fargli vedere queste due belle e uniche città nella parte orientale dello stivale. Come ho già fatto post che parlano di questi luoghi, il upload sará pieno di foto per voi indulgere con noi. L'unica cosa diversa è una terza isola: Torcello, una isola troppo picola e abbandonata (circa di 2o persone vivono lì), ma è quella che ha più storia!



Se quiserem saber mais, confiram a minha primeira ida:
Per sapere più, vedi subito la mia prima volta:
Biennale di Architettura di Veneziapara os interessados em arquitetura.

Venezia *upload fotográfico*

Oi pessoal! Voltei em Veneza e Verona com o Oliver no início do ano, para mostrar pra ele um pouco dessas cidades lindas e únicas no leste da bota. Como eu já fiz posts falando desses lugares, o upload vai ser recheado de fotos para vocês se deliciarem com a gente.

Ciao a tutti! Sono tornata a Venezia e Verona con Oliver a inizio del anno per fargli vedere queste due belle e uniche città nella parte orientale dello stivale. Come ho già fatto post che parlano di questi luoghi, il upload sará pieno di foto per voi indulgere con noi.
 

Se quiserem saber mais, confiram a minha primeira ida:
Per sapere più, vedi subito la mia prima volta:
Biennale di Architettura di Venezia, para os interessados em arquitetura.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...